스치유키짱판. 스테이지 선택에서 「스치 유키」를 고르면 「스치파이 보너스 극장」 다음에 멈추던 문제를 고쳤습니다(원본 게임의 그림이 작업 버퍼를 넘쳐 자막 코드를 덮던 것). 이 경로의 타이틀 로고 「미소녀작사 스치유키짱」과 이야기 카드, 유키 엔딩 노래 가사 18줄을 한글로 바꿨습니다. v1.1을 적용한 이미지에는 씌울 수 없으니 원본에 새로 적용해 주세요.

첫 공개판(베타). 동영상 대사 64줄에 한글 자막을 넣고, 타이틀 로고와 상점·대국·화료 결과·프로필·옷 갈아입히기 화면의 일본어 그림 글자를 모두 한글로 바꿨습니다. 1번 트랙에 씌우는 xdelta 패치를 배포합니다.

첫 공개판(베타). 타이틀 로고, 레벨 시작 화면 55개, 레벨 완료·보너스 문구, 비밀번호·이름 입력·최고 점수 화면, 엔딩, 숨은 크레딧 레벨 문구를 한글로 바꿨습니다. 번역은 모두 사람 검수 전의 초안입니다.

월드맵 지명과 단체전 제목 그림(総当たり戦 → 전원대전, 勝ち抜き戦 → 승자진출전)을 한글화하고, 겐사이 진료소 간판을 바로잡았습니다. 이전 판을 적용한 이미지가 아니라 원본에 새로 적용해 주세요.

이름 입력을 자모 변환 방식에서 음절을 골라 바로 입력하는 방식으로 바꾸고(△·R1 쪽 넘기기), 기본 이름을 한자 聖·輝 대신 히지리·히카루로 했습니다. 인물 소개 영상(음성뿐)에 한국어 자막을 넣었습니다. v1.0 을 적용한 이미지가 아니라 원본에 새로 적용해 주세요.

첫 공개. 실제 플레이 검수가 끝나지 않은 상태로 먼저 공개합니다. 대사·메뉴·이름 입력·타이틀·영상 글자·필드 간판·엔딩 크레딧까지 한글화했습니다. 패치를 적용하면 이미지가 약 535MB 에서 약 588MB 로 커집니다.