소개
돈골입니다. 어릴 때 못 읽고 지나친 고전 게임들을 한국어로 다시 즐길 수 있도록 개인적으로 한글패치를 만들고 있습니다.
이용 안내
- 팩 목록에서 원하는 패치를 고르고 상세 페이지의 적용 대상 원본 정보(해시)를 확인합니다.
- 패치 파일을 받아 형식에 맞는 적용 도구로 정품에서 준비한 원본에 적용합니다.
- 문제가 생기면 제보 페이지에서 스크린샷·세이브 파일과 함께 알려주세요. 제보는 비공개입니다.
저작권 고지
- 이 사이트의 배포물은 팬 번역 패치이며 원본 게임 데이터를 포함하지 않습니다.
- 이용자는 정품 원본을 직접 보유해야 합니다. 원본 파일 요청·공유는 제보 게시판에서도 거부되며 그런 제보는 삭제됩니다.
- 각 게임의 저작권은 원 권리자에게 있습니다. 권리자가 요청하면 해당 자료를 내립니다.
- 패치 파일은 출처(돈골's 한글팩)를 표기하면 재배포할 수 있습니다. 다만 패치 파일을 유료로 판매하거나 광고 수익을 목적으로 재배포하는 것은 금지합니다.
사용한 자료
상세 페이지의 3D 게임팩은 아래 모델을 바탕으로 만들었습니다(라벨·로고는 제거하고 표지를 얹음). 게임팩 세 개는 CC-BY-4.0, 오락기는 CC0 입니다.
- "Super Nintendo Cartridge" by SomeKevin — Sketchfab
- "Sonic 2 Mega Drive Cartridge" by Naser — Sketchfab
- "Gameboy Advance Cartridge" by Vxcl — Sketchfab
- "Mini Arcade" 오락기 by Kenney — kenney.nl (CC0)
- 폰트: Galmuri, Pretendard (SIL OFL 1.1)
- 커서: "Gethsemane Cursor Set" by Fythring — RealWorld Designer (CC-BY)
연락
권리 관련 요청이나 일반 문의: dmc6618@gmail.com
오류·오역 제보는 제보 페이지를 이용해 주세요.